白纻四时词四首

· 孙蕡
阊门辇路薰风时,江光潋滟芙蓉披。翠羽霓旌照洲渚,銮舆出游初避暑。 西施含颦娇不语,群娥斗起歌白纻,回风舞袖为君举。 歌声窈窕一何长,白纻之白白如霜。木瓜花红荔子香,东江月出西江光。 银壶酒多乐未央。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阊门:苏州古城的西门。
  • 辇路:古代皇帝车驾所经的道路。
  • 薰风:和风,指初夏时的东南风。
  • 潋滟:形容水波荡漾的样子。
  • 翠羽霓旌:指皇帝仪仗中的翠色羽毛和彩虹般的旗帜。
  • 銮舆:皇帝的车驾。
  • 西施:春秋时期越国的美女。
  • 含颦:皱眉,表示忧愁。
  • 群娥:指众多美女。
  • 白纻:白色的苎麻布,这里指用白纻制成的舞衣。
  • 回风舞袖:形容舞蹈时衣袖随风飘动的样子。
  • 窈窕:形容歌声悠扬动听。
  • 木瓜花:木瓜树的花,颜色鲜艳。
  • 荔子:荔枝,果实香甜。
  • 未央:未尽,无穷无尽。

翻译

在苏州古城的西门,皇帝车驾所经的道路上,初夏的东南风轻轻吹拂。江面上波光粼粼,芙蓉花盛开。皇帝的仪仗队中,翠色的羽毛和彩虹般的旗帜在洲渚上闪耀,皇帝出游,正是为了避暑。

西施皱着眉头,娇羞地不发一语,众多美女开始斗歌,唱着白纻之歌,回旋的风中,舞袖飘扬,为君王献舞。

歌声悠扬动听,白纻之白如同霜雪一般纯净。木瓜花鲜红,荔枝香气四溢,东江的月亮升起,西江的光芒闪烁。

银壶中斟满了美酒,欢乐无穷无尽。

赏析

这首作品描绘了明代初夏时节,苏州阊门外的一幅皇家游乐图景。诗中通过丰富的意象,如“阊门辇路”、“江光潋滟”、“翠羽霓旌”等,展现了皇帝出游的盛况和自然景色的美丽。西施和群娥的描绘,增添了诗中的女性美和舞蹈的动感。整首诗语言优美,意境开阔,表达了作者对皇家生活和自然美景的赞美之情。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文