乌夜啼

· 孙蕡
茏葱窗闭云凝影,织锦梭停蜀丝冷。兰心欲语还自缄,待郎不来秋夜永。 秋乌夜夜啼哑哑,凤书应来郎到家,开门自把枇杷花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 茏葱:形容草木青翠茂盛的样子。
  • 云凝影:云彩凝结的影子,形容窗户紧闭,室内光线昏暗。
  • 织锦梭停:织锦的梭子停止了工作,比喻女子停止了手头的工作。
  • 蜀丝:蜀地产的丝线,这里指织锦用的丝线。
  • 兰心:比喻女子的内心。
  • 自缄:自己闭口不言。
  • 秋夜永:秋天的夜晚显得特别漫长。
  • 哑哑:乌鸦的叫声。
  • 凤书:指情书或好消息。
  • 枇杷花:枇杷树的花,这里可能指女子用来迎接情郎的花。

翻译

窗外草木青翠,窗户紧闭,室内光线昏暗,云彩的影子凝结。织锦的梭子停止了工作,蜀地产的丝线也显得冰冷。女子内心想要说话,却又自己闭口不言,等待着情郎的到来,秋天的夜晚显得特别漫长。

秋天的夜晚,乌鸦夜夜啼叫,声音哑哑。她相信情郎的消息应该快到了,他会来到这里。于是她打开门,手拿枇杷花,准备迎接他的到来。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜,女子孤独等待情郎的情景。诗中通过“茏葱窗闭云凝影”和“织锦梭停蜀丝冷”等意象,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。女子的内心活动通过“兰心欲语还自缄”一句表现得淋漓尽致,她的期待与不安交织在一起。最后,乌鸦的啼叫和女子的开门动作,预示着希望和期待,为这漫长的秋夜带来了一线光明。整首诗语言凝练,意境深远,情感细腻,展现了明代诗人孙蕡的高超艺术表现力。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文