出关

· 孙蕡
忘却看花上帝都,出关犹记佩兵符。 龙归古寺云初定,鸟落寒滩水半枯。 万古文章关气运,十年风雪老头颅。 凭将翠管三千牍,换取黄柑二百株。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 佩兵符:佩戴兵符,指担任军职。
  • 龙归古寺:龙,指云雾,比喻云雾缭绕的古寺。
  • 鸟落寒滩:鸟落在寒冷的河滩上。
  • 水半枯:河水半干涸。
  • 万古文章:指流传千古的文学作品。
  • 关气运:关系到国家的命运。
  • 十年风雪:形容长时间的艰苦岁月。
  • 老头颅:指年老的自己。
  • 凭将:凭借。
  • 翠管:指毛笔,代指书写。
  • 三千牍:指大量的文书或作品。
  • 黄柑:柑橘的一种,这里指换取的实物。

翻译

忘记了原本是为了赏花而前往京城,出关时还记得自己佩戴着兵符。 云雾缭绕的古寺仿佛有龙归隐,鸟儿落在寒冷的河滩上,河水已经半干。 千古流传的文章关系到国家的命运,十年的风雪磨砺了我这老头的头颅。 凭借我这用毛笔书写的三千卷文书,换取了二百株黄柑。

赏析

这首作品描绘了诗人出关时的景象与心境。诗中,“龙归古寺”与“鸟落寒滩”形成了静谧而凄凉的画面,反映了诗人内心的孤寂与沧桑。后两句则表达了诗人对自己文学创作的自豪,以及对现实生活的无奈与妥协。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对国家和个人命运的深刻思考。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文