惟寅病榻对谭作

明 · 胡应麟

大厦华轩接上林，閒窗孤榻类山阴。
朱颜我向愁中掷，白发君随病后深。
枥下骥心时惨淡，杯中蛇影任浮沈。
蒲团兀坐黄粱熟，万户燕台急暮砧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 惟寅：人名，可能是诗人的朋友。
• 病榻：病床。
• 对谭：对话，交谈。
• 大厦：高大的房屋。
• 华轩：装饰华丽的车辆，这里指豪华的住所。
• 上林：皇家园林，这里指高贵的环境。
• 閒窗：静谧的窗户。
• 孤榻：孤单的床铺。
• 山阴：山的北面，这里指幽静的地方。
• 朱颜：红润的面色，指年轻时的容颜。
• 愁中掷：在忧愁中抛弃。
• 白发：指年老。
• 病后深：病后变得更加明显。
• 枥下骥心：马槽下的骏马之心，比喻有志向的人。
• 惨淡：暗淡无光，形容心情或景象。
• 杯中蛇影：比喻疑神疑鬼，多虑。
• 浮沈：浮沉，比喻人生的起伏不定。
• 蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫。
• 兀坐：独自坐着。
• 黄粱熟：黄粱梦醒，比喻虚幻的梦境或美好但短暂的事物。
• 万户：众多人家。
• 燕台：燕地的台阁，这里泛指北方。
• 急暮砧：急促的傍晚捣衣声，砧（zhēn）：捣衣石。

翻译

在高大的房屋和华丽的住所中，我与朋友在静谧的窗户和孤单的床铺旁交谈，这里的环境幽静如同山北。我感叹自己年轻时的红润面色已在忧愁中消逝，而你，朋友，你的白发在病后变得更加显眼。我们都是有志向的人，但此刻心情暗淡无光，就像马槽下的骏马之心。我们疑神疑鬼，担心人生的起伏不定，就像杯中的蛇影。我独自坐在蒲团上，黄粱梦醒，意识到一切都是虚幻。傍晚时分，北方的众多人家中传来急促的捣衣声，提醒着时光的流逝。

赏析

这首诗描绘了诗人与朋友在病榻上的对话，通过对环境的描写和内心的感慨，表达了人生的无常和时光的流逝。诗中运用了许多比喻和象征，如“朱颜我向愁中掷”和“白发君随病后深”对比了青春与衰老，而“枥下骥心时惨淡”和“杯中蛇影任浮沈”则反映了内心的挣扎和不安。最后，“蒲团兀坐黄粱熟，万户燕台急暮砧”以黄粱梦醒和急促的捣衣声作为结尾，深刻地传达了对生命短暂和世事无常的感慨。