夜饮徐文明邸即席作二首

相逢湖海尽词才,车马苍茫踏翠苔。 万里乡心同越峤,新年春色到燕台。 筵前柏叶风初动,庭际梅花月渐来。 遮莫河梁成远别,黄金新诏出蓬莱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湖海:指天下各地。
  • 词才:指文学才华。
  • 苍茫:形容景色辽阔无边。
  • 踏翠苔:踩在青苔上,指行走于自然之中。
  • 越峤:越地的山岭,这里指遥远的家乡。
  • 燕台:指京城。
  • 筵前:宴席前。
  • 柏叶:柏树的叶子,常绿,象征长寿。
  • 庭际:庭院之中。
  • 梅花月:梅花与月光,常用来形容冬日的清雅景致。
  • 遮莫:尽管,即使。
  • 河梁:桥梁,比喻离别之地。
  • 黄金新诏:指皇帝的新命令或新政策。
  • 蓬莱:神话中的仙境,比喻皇宫或朝廷。

翻译

在湖海间相逢,尽是文学才子,车马行走在辽阔的自然景色中,踏过青苔。 万里的乡愁与越地的山岭相连,新年的春色已经来到了京城。 宴席前,柏树的叶子在风中轻轻摇动,庭院里,梅花与月光渐渐到来。 尽管在桥梁上形成了远别,但新的黄金诏令已经从皇宫传出。

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友在徐文明家中夜饮的情景,通过对自然景色的描绘和对乡愁、春色的感慨,表达了诗人对友情的珍视和对家乡的思念。诗中“筵前柏叶风初动,庭际梅花月渐来”一句,以柏叶、梅花、月光为元素,构建了一幅静谧而充满生机的冬夜图景,展现了诗人对自然美的细腻感受。结尾的“黄金新诏出蓬莱”则透露出对朝廷新气象的期待,体现了诗人对时局的关注。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文