(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 卢龙:古地名,今河北一带。
- 寒色:寒冷的气息。
- 暮萧萧:傍晚时分,风声萧瑟。
- 指点:此处意为提及或想象。
- 黄金:指黄金台,古代名胜,此处可能指代富贵荣华。
- 寂寥:空旷而寂寞。
- 廿载:二十年。
- 声华:名声和荣耀。
- 岳牧:古代对高官的尊称。
- 宿生缘业:前世的因缘和业力。
- 渔樵:渔夫和樵夫,常用来指代隐居生活。
- 尘埃击筑:尘埃飞扬,筑声响起,形容战乱或动荡。
- 宇宙藏书:指博学多识,知识渊博。
- 一壑遥:一条深沟远远地,形容距离遥远。
- 渭城:古地名,今陕西咸阳一带,常用来象征离别。
- 杯酒思:饮酒时的思念之情。
- 河桥:河上的桥梁,常用来象征离别的场景。
翻译
卢龙之地,寒意渐浓,傍晚风声萧瑟。提及那黄金台,如今显得空旷而寂寞。二十年来,你的名声和荣耀传遍了高官显贵之间,但你的前世因缘似乎更倾向于隐居的渔樵生活。尘埃飞扬中,仿佛能听到筑声响起,宇宙间藏书无数,却都远在一壑之外。渭城的离别之酒,让人无限思念,行人的车马正缓缓驶出河桥。
赏析
这首诗描绘了诗人对友人刘仲清的离别之情,通过对卢龙寒色、黄金台的寂寥、岳牧声华与渔樵缘业的对比,表达了诗人对友人过去辉煌与现今隐逸生活的感慨。诗中“尘埃击筑”与“宇宙藏书”形成鲜明对比,既展现了世事的动荡,又暗示了知识的遥远与珍贵。结尾的“渭城杯酒思”与“河桥”则深化了离别的哀愁,整首诗情感深沉,意境辽阔,语言凝练,展现了诗人对友情的珍视和对世事的深刻洞察。