将过娄江奉访王长公先柬二首

明 · 胡应麟

西风船下越江湄，恍入三天问路岐。
云满大罗朝宴日，雪飞中岳夜来时。
千秋一钵劳先赠，万里孤筇愧后期。
笑杀卢敖游汗漫，丹台咫尺是蓬池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 娄江：地名，今属江苏省苏州市。
• 越江：指浙江一带的江河。
• 三天：指仙境，道教中指天界的三重天。
• 大罗：道教中的最高天界。
• 中岳：指嵩山，五岳之一，位于河南省。
• 千秋一钵：比喻珍贵的礼物或深厚的情谊。
• 万里孤筠：指远行的孤独。
• 卢敖：古代传说中的仙人。
• 汗漫：形容范围极广，无边无际。
• 丹台：道教中指神仙的居所。
• 蓬池：传说中的仙境之地。

翻译

西风吹着船儿，我顺流而下到了越江的岸边，仿佛进入了仙境的三天，询问着前方的路途。云雾缭绕，仿佛是天界大罗的朝宴之日，雪花飘飞，如同中岳嵩山夜间的景象。有人提前赠送了珍贵的礼物，表达千秋不变的情谊，而我却因万里孤行而感到惭愧，未能及时回应。我笑着想象，即使是仙人卢敖的广游之地，也不过是丹台仙境的咫尺之遥，那里就是传说中的蓬池仙境。

赏析

这首诗描绘了诗人乘船过娄江，前往拜访王长公的情景。诗中运用了丰富的道教神话元素，如“三天”、“大罗”、“中岳”等，构建了一个超凡脱俗的仙境意象。通过“千秋一钵”与“万里孤筠”的对比，表达了诗人对友情的珍视与对旅途孤独的感慨。结尾以卢敖的游历和丹台蓬池的仙境作比，展现了诗人对仙境的向往和对现实世界的超脱。整首诗意境深远，语言优美，表达了诗人对友情和仙境的向往之情。