荅汪茂才

明 · 胡应麟

尺素天俱远，芳尊日暂同。
自怀和氏璧，谁问楚王弓。
昼卧苍龙偃，宵谈白马雄。
青云太史在，宁复念途穷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尺素：古代书写用的薄而小的纸片，这里指书信。
• 芳尊：美好的酒杯，借指美酒。
• 和氏璧：古代著名的美玉，这里比喻珍贵的才华或物品。
• 楚王弓：楚王的弓箭，这里指珍贵的物品或才能。
• 苍龙偃：苍龙，指龙，偃，躺下，这里形容高卧不起。
• 白马雄：白马，指白马非马的哲学命题，雄，雄辩，这里指夜晚讨论哲学问题。
• 青云：比喻高官显爵。
• 太史：古代官职，负责记载史事和编写史书。
• 途穷：道路的尽头，比喻困境或绝境。

翻译

书信传递的天空如此遥远，美酒暂时的相聚却如此温馨。 我怀揣着珍贵的和氏璧，却无人问津楚王的弓箭。 白日里我高卧不起如苍龙，夜晚则雄辩如白马。 高官显爵的太史，难道还会记得那困境中的我吗？

赏析

这首作品表达了诗人对友人的思念以及对自己境遇的感慨。诗中，“尺素天俱远”与“芳尊日暂同”形成对比，既展现了书信传递的遥远，又描绘了短暂相聚的温馨。后两句通过“和氏璧”与“楚王弓”的比喻，暗示了自己的才华与珍贵却无人赏识。最后两句则表达了对高官显爵的太史是否会记得自己的疑问，透露出一种无奈与自嘲的情绪。