奉寄王江州六首

明 · 胡应麟

棨戟开雄镇，旌旗列上游。
猿声千嶂色，雁影万峰秋。
散怢聊公事，褰帷即胜游。
祗应明月夜，长啸庾公楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 棨戟（qǐ jǐ）：古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。
• 旌旗：旗帜的总称。
• 千嶂：形容山峰连绵不断。
• 万峰：形容山峰众多。
• 散怢（sàn yì）：散心，放松心情。
• 褰帷（qiān wéi）：撩起帷幕，这里指出行。
• 胜游：愉快的旅行。
• 祗应（zhǐ yīng）：只应，只应当。
• 庾公楼：古代名胜，位于今江西省九江市，相传为东晋庾亮所建。

翻译

仪仗开启雄伟的镇守之地，旌旗排列在江河的上游。 猿猴的叫声映衬着连绵的山峰，雁群的影子点缀着秋日的万山。 我放松心情处理公务，撩起帷幕便是愉快的旅行。 只应在明月之夜，长久地在庾公楼上吟啸。

赏析

这首作品描绘了作者在公务之余的闲适心情和对自然美景的欣赏。诗中“棨戟开雄镇，旌旗列上游”展现了官场的威严与繁忙，而“猿声千嶂色，雁影万峰秋”则转入对自然景色的细腻描绘，体现了作者对山水之美的感受。后两句“散怢聊公事，褰帷即胜游”表达了作者在公务之余寻求心灵放松的愿望，最后以“祗应明月夜，长啸庾公楼”作结，寄托了作者对美好夜晚的向往和对历史名胜的留恋。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者的情感与审美。