黄尧衢屡寄诗札余读其九漈游草慨然兴怀赋答一律

明 · 胡应麟

卧掩衡门鬓欲皤，双鸿嘹呖坠岩阿。
三山傲吏偕三谢，九漈飞仙挟九何。
献赋柏梁知自许，藏书天禄定谁多。
荒园万卷堪留客，载酒能无问绿萝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄尧衢：人名，诗人的朋友。
• 屡寄诗札：多次寄来诗文。
• 九漈游草：指黄尧衢的游记或诗集，九漈可能是地名。
• 慨然兴怀：感慨地激发了情感。
• 卧掩衡门：形容隐居不出，衡门指简陋的门。
• 鬓欲皤：鬓发即将变白。
• 双鸿嘹呖：双鸿高鸣，嘹呖形容鸟鸣声。
• 岩阿：山岩的旁边。
• 三山傲吏：指隐居山中的高士。
• 三谢：指历史上的三位谢姓名士，如谢安、谢灵运等。
• 九漈飞仙：形容九漈之地如仙境，飞仙指仙人。
• 挟九何：携带九种何等的事物，何指何物，这里指仙人携带的仙物或仙气。
• 献赋柏梁：向朝廷献上诗赋，柏梁是古代宫廷宴会的场所。
• 藏书天禄：收藏书籍，天禄是古代皇家图书馆。
• 荒园万卷：荒废的园子里藏有万卷书。
• 载酒能无问绿萝：带着酒去拜访绿萝（可能指隐士或友人）。

翻译

我隐居在简陋的门后，鬓发即将变白，听到双鸿在山岩旁高鸣。 山中的隐士与历史上的三位谢姓名士相伴，九漈之地如仙境，仙人携带仙物。 我知道你向朝廷献上诗赋，自许甚高，而你的藏书之多，恐怕连天禄阁也比不上。 我这荒废的园子里藏有万卷书，足以留住客人，带着酒去拜访你，不问绿萝（隐士或友人）吗？

赏析

这首诗是胡应麟对朋友黄尧衢的诗集《九漈游草》的回应。诗中，胡应麟以隐士自居，表达了对黄尧衢才华的赞赏和对隐逸生活的向往。通过“卧掩衡门”、“双鸿嘹呖”等意象，描绘了一幅隐居山林、与世无争的画面。后两句则通过对黄尧衢献赋和藏书的描述，展现了其文学成就和学识渊博。最后，诗人以邀请黄尧衢来访作结，表达了对友情的珍视和对交流的期待。