夜集黄燮卿言别时余将暂入都门

紫陌居相亚,玄亭路不遥。 携琴斜照落,击筑断虹飘。 逸兴舒河朔,离心怯灞桥。 ?成千日醉,徒御发深宵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫陌:指帝都郊野的道路。
  • 玄亭:指隐士或学者的居所。
  • 携琴:带着琴,象征文人的雅致。
  • 击筑:古代的一种击打乐器,此处指击打筑以和歌。
  • 断虹:指彩虹中断,比喻离别。
  • 逸兴:指超脱世俗的兴致。
  • 河朔:古代泛指黄河以北的地区。
  • 离心:指离别的情感。
  • 灞桥:位于今陕西省西安市,古代常在此送别,故有离别之意。
  • ?(pīn):同“拼”,不顾一切。
  • 千日醉:形容酒醉之深,或指长时间饮酒。
  • 徒御:指随从的车马。
  • 深宵:深夜。

翻译

在帝都郊外的道路上,我们的居所相邻,前往玄亭的路途并不遥远。 我带着琴,斜阳照在落日上,我们击打着筑,彩虹在空中飘散。 我们的兴致超脱世俗,如同河朔的豪放,但离别的情感却让灞桥显得更加凄凉。 我们不顾一切地饮酒,直到深夜,随从的车马也在这深宵中。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在夜晚相聚告别的情景,通过“紫陌”、“玄亭”等意象展现了文人雅士的生活环境,而“携琴”、“击筑”则体现了他们的文化修养和雅致。诗中“断虹飘”寓意离别,而“离心怯灞桥”则加深了离别的情感色彩。最后,“?成千日醉,徒御发深宵”表达了诗人对离别的不舍和对友情的珍视,通过饮酒至深夜来表达这种情感,展现了诗人豪放不羁的性格和对友情的深厚。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文