界首晚泊

明 · 胡应麟

系缆依高树，推窗坐短篷。
地偏秋积潦，湖近夜生风。
鲙缕银条白，粳炊玉粒红。
飘飘苧萝梦，渐过越台东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 系缆：用绳索拴住船只。
• 推窗：打开窗户。
• 短篷：小船的篷。
• 地偏：地方偏僻。
• 秋积潦：秋天的积水。
• 湖近：靠近湖泊。
• 夜生风：夜晚起风。
• 鲙缕：切成细丝的鱼肉。
• 银条白：形容鱼肉色泽洁白。
• 粳炊：煮粳米。
• 玉粒红：形容米饭色泽红润。
• 飘飘：形容轻盈飘动。
• 苧萝梦：指梦境。
• 越台：地名，指越国的台阁。

翻译

我系好缆绳，靠近高大的树木，推开小船的窗户坐下。这个地方偏僻，秋天的积水还未退去，而湖泊附近，夜晚的风开始吹起。我品尝着切成细丝的洁白鱼肉，还有那红润如玉的米饭。轻盈的梦境飘飘然，渐渐地，我梦到了越台的东边。

赏析

这首作品描绘了诗人在界首夜晚泊船时的所见所感。通过“系缆依高树”和“推窗坐短篷”的细腻动作，展现了诗人对自然环境的亲近与融入。诗中“地偏秋积潦，湖近夜生风”巧妙地结合了地理特征与季节气息，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。后两句通过对食物的描写，进一步以味觉和视觉的享受来衬托出诗人的心境。结尾的“飘飘苧萝梦，渐过越台东”则带有一种梦幻般的色彩，使整首诗增添了一抹超脱现实的意境。