赠吴翁升

握手新知更酒徒,由来奇伟擅菰芦。 星河静日飘雄剑,风雨残宵击唾壶。 白玉堂中人在否,黄金台上客来无。 异时苕霅家能泛,何用扁舟狎五湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奇伟:指杰出非凡的人。
  • 菰芦:指菰和芦苇,常用来比喻隐居之地。
  • 星河:银河,这里比喻夜空。
  • 雄剑:指宝剑,比喻英勇的武士或英雄。
  • 风雨残宵:指在风雨交加的夜晚。
  • 击唾壶:古代一种游戏,用唾壶击打地面,以测试人的反应速度和技巧。
  • 白玉堂:指宫廷或贵族的居所。
  • 黄金台:古代传说中的地方,常用来比喻招贤纳士的地方。
  • 苕霅:指苕溪和霅溪,两条河流的合称,位于今浙江省。
  • 扁舟:小船。
  • 五湖:指太湖及其周边的湖泊,这里泛指江湖。

翻译

握手结识新朋友,更是酒中知己,自古以来,杰出非凡的人物都擅长隐居于菰芦之中。在静谧的星河下,英勇的剑客似乎在飘舞;在风雨交加的夜晚,我们击打唾壶,尽情游戏。白玉堂中的贵族们还在吗?黄金台上的贤士们是否已经到来?将来若能在苕溪和霅溪间泛舟,又何必驾着小船去游历五湖呢?

赏析

这首作品描绘了与新知相遇的喜悦,以及对隐逸生活的向往。诗中通过“星河静日”与“风雨残宵”的对比,展现了诗人内心的豪情与不羁。末句以“苕霅家能泛”与“扁舟狎五湖”作比,表达了诗人对简朴生活的满足和对江湖自由的向往,体现了明代文人崇尚自然、追求心灵自由的精神风貌。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文