吴生谈鲁连台在辽城东北未有题咏余素高其节侠即席赋此

明 · 胡应麟

巀嵲高台畔，犹传侠客名。
千秋馀故垒，片札下坚城。
晚日残花坠，寒云蔓草平。
谁言蹈东海，风驭入蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巀嵲 (jié niè)：高耸的样子。
• 千秋：千年，指很长的时间。
• 片札：指一封信或文书。
• 坚城：坚固的城池。
• 风驭：指乘风而行。
• 蓬瀛 (péng yíng)：神话中的仙山蓬莱和瀛洲，泛指仙境。

翻译

在那高耸的鲁连台旁，侠客的名声依旧流传。 千年过去了，旧时的堡垒依然存在，一封简短的信件便能攻破坚固的城池。 夕阳下，残花飘落，寒云覆盖着蔓延的野草。 谁能说，那些勇敢地踏入东海的人，不会乘风而去，进入那神话中的仙境呢？

赏析

这首作品通过描绘鲁连台的景象，表达了对古代侠客精神的赞美和向往。诗中，“巀嵲高台畔，犹传侠客名”一句，即展现了侠客名声的流传不衰。后文通过对自然景象的描绘，如“晚日残花坠，寒云蔓草平”，营造了一种沧桑而又神秘的氛围，暗示了侠客精神的永恒与超越。结尾的“谁言蹈东海，风驭入蓬瀛”则是对侠客精神的一种升华，表达了即使面对艰险，侠客们也能乘风破浪，达到精神上的仙境。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对侠客精神的崇敬与向往。