送汪山人归四明四首

明 · 胡应麟

相逢宁海岱，对语即江湖。
肯抱临淄瑟，聊携督亢图。
官衙吟苜蓿，客馆寄菰芦。
异日山阴兴，能来白玉壶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宁海岱：宁海和岱山，地名，分别位于浙江省和山东省。
• 临淄瑟：临淄，古地名，今山东淄博，瑟，古代的一种弦乐器。
• 督亢图：督亢，古地名，今河北保定一带，图，地图或图画。
• 苜蓿：一种植物，常用来喂养牲畜。
• 菰芦：菰和芦，两种水生植物。
• 山阴兴：山阴，古地名，今浙江绍兴，兴，兴致或兴趣。
• 白玉壶：象征高洁的物品。

翻译

与你相逢在宁海与岱山之间，对话之处便是江湖。 你愿意抱着临淄的瑟，暂时携带着督亢的地图。 在官衙中吟咏苜蓿，在客馆里寄寓菰芦。 他日若在山阴兴起游兴，能否来我这里，共饮白玉壶中的美酒。

赏析

这首诗描绘了诗人与汪山人的深厚友情及对未来相聚的期待。诗中通过“宁海岱”、“临淄瑟”、“督亢图”等地名和物品，展现了诗人与友人的文化底蕴和旅行经历。末句“能来白玉壶”寓意着诗人希望未来能与友人共享美好时光，表达了对友情的珍视和对未来的美好憧憬。