哭李惟寅太保十二首

明 · 胡应麟

十万貔貅静不哗，青门归熟故侯瓜。
城头一夜飞霜急，落尽桓伊笛里花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 貔貅（pí xiū）：古代传说中的神兽，常用来比喻勇猛的军队。
• 青门：古代长安城东门，这里泛指城门。
• 故侯瓜：指古代贵族或高官退休后种的瓜，比喻退休后的生活。
• 桓伊：东晋时期的音乐家，以吹笛闻名。

翻译

十万勇猛的士兵静默无声，青门旁的老将军已熟稔地种起了瓜。城头一夜之间霜花急速飞落，连桓伊笛声中的花也凋零了。

赏析

这首作品通过描绘静谧的军营与老将军的田园生活，以及城头飞霜的景象，表达了时光流逝、英雄迟暮的哀愁。诗中“十万貔貅静不哗”展现了军队的威严与纪律，而“青门归熟故侯瓜”则映射出老将军的退隐生活。末句“落尽桓伊笛里花”以音乐家的笛声中的花落，象征着美好事物的消逝，增添了诗的哀婉之情。