送柳使君之南雄

五马趁西风,朱幡气槩中。 淮阳移长孺,蜀郡待文翁。 梅发新邮使,棠飞旧寓公。 罗浮峰四百,蹑屐遍秋空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱幡:红色的旗帜。幡(fān)。
  • :同“概”,这里指气概。
  • 淮阳:地名。
  • 长孺:指西汉官员汲黯,字长孺。
  • 蜀郡:古代郡名。
  • 文翁:汉景帝时的蜀郡太守。
  • 邮使:古代传递书信的人。
  • 寓公:指客居他乡的官员。
  • 罗浮:山名。
  • 蹑屐:穿着木屐。蹑(niè)。

翻译

五匹马趁着西风前行,红色旗帜展现出豪迈气概。就像淮阳迎来汲长孺,蜀郡等待着文翁的到来。梅花绽放时有新的邮差经过,海棠花飞时原来的客居官员已经离开。罗浮山有四百峰,能在整个秋天穿着木屐去遍览。

赏析

这首诗是送别柳使君去南雄时所作。诗中用“五马”和“朱幡”表现出柳使君出行的隆重与气魄。通过用“淮阳移长孺”和“蜀郡待文翁”的典故,赞扬了柳使君的能力和对他的期望。“梅发”“棠飞”的描写增添了自然的美感。最后提到罗浮山的众多山峰,并想象柳使君在秋天穿着木屐遍游其间,有一种潇洒自在的感觉。整体意境雄浑开阔,感情真挚,既表达了对友人远行的祝福,也展示了对其的肯定与期待。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文