赠汪中丞四首

尺羽才飞万灶收,先声何藉冠军侯。 风驰细柳三千壁,电扫扶桑六十洲。 玳瑁筵开晨北府,琉璃屏敞夜南楼。 遥怜月底桓伊笛,吹彻梅花兴未休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尺羽:指短小的羽翼,比喻微小的力量。
  • 万灶收:指众多的炊烟升起,形容军营众多。
  • 先声:指先发制人的声威
  • 藉:依赖
  • 冠军侯:指勇猛的将领
  • 风驰:形容迅速如风
  • 细柳:指军营,因汉代名将周亚夫驻军细柳而得名。
  • 三千壁:指众多的军营
  • 电扫:形容行动迅速
  • 扶桑:指日本,古称扶桑。
  • 六十洲:指日本的众多岛屿
  • 玳瑁筵:指用玳瑁装饰的宴席,形容豪华。
  • 晨北府:指早晨在北方的府邸
  • 琉璃屏:指用琉璃制作的屏风,形容华丽。
  • 夜南楼:指夜晚在南方的楼阁
  • 桓伊笛:指桓伊吹奏的笛子,桓伊是东晋时期的音乐家。
  • 梅花:指梅花曲,一种古曲。

翻译

你的力量虽小,却能收拢万军之灶,声威先至,何须依赖勇猛的将领。你的行动如风驰电掣,迅速穿越三千军营,又如电光一扫,横扫日本六十岛屿。

早晨,你在北方的府邸举行豪华的宴席,夜晚,你在南方的楼阁中,华丽的琉璃屏风前。我遥想你在月下吹奏桓伊的笛子,那梅花曲的旋律,兴致勃勃,久久不息。

赏析

这首诗赞美了汪中丞的军事才能和威武气概,通过“尺羽才飞万灶收”和“风驰细柳三千壁,电扫扶桑六十洲”等句,生动描绘了汪中丞的英勇形象和迅速行动。后两句则通过描绘宴席和夜晚的场景,展现了汪中丞的生活情趣和艺术修养。整首诗语言华丽,意境开阔,表达了对汪中丞的深深敬仰和赞美。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文