别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉春瀫草堂

玄亭落花遍,兀兀把壶酒。 山童懒应门,失我同心友。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 别业:别墅。
  • 瀫溪:地名,溪流名。
  • 登顿:登临,停留。
  • 沿泗:沿着水流。
  • :拥有,享有。
  • 暇日:空闲的日子。
  • 右丞:指唐代诗人王维,曾任尚书右丞,故称王右丞。
  • 辋川体:王维的诗风,因其隐居辋川而得名。
  • 兀兀:形容专心致志的样子。
  • 山童:山中的童仆。
  • 懒应门:懒得去开门。
  • 失我同心友:失去了与我志同道合的朋友。

翻译

别墅坐落在瀫溪南岸,面对着平湖、远山、幽谷和茂密的森林。我登临此地,沿着溪流漫步,颇感独自往来的乐趣。在空闲的日子里,我模仿王维的辋川体,写下了三十首五言绝句,并邀请了几位志同道合的朋友一同创作。春天,我在瀫草堂,玄亭周围落花满地,我专心地手持酒壶饮酒。山中的童仆懒得去开门,我失去了与我志同道合的朋友。

赏析

这首作品描绘了诗人在瀫溪南岸的别墅中,享受自然美景和独处时光的情景。通过模仿王维的辋川体,诗人表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中“玄亭落花遍,兀兀把壶酒”一句,既展现了春天的美景,又体现了诗人沉醉于自然之中的心境。而“山童懒应门,失我同心友”则透露出诗人对友情的思念和淡淡的忧伤。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的热爱和对友情的珍视。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文