送万伯修中丞之朝鲜四首

明 · 胡应麟

甘泉初锡紫貂裘，剑色飞扬射斗牛。
定远侯封天北极，受降城筑海东头。
连营甲胄分丹毂，拥道旌旗照碧油。
道是征西唫兴剧，月华遥夜满南楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甘泉：指甘泉宫，古代皇家宫殿。
• 锡：赐予。
• 紫貂裘：用紫貂皮制成的裘衣，极为珍贵。
• 剑色飞扬：形容剑光闪烁，气势磅礴。
• 射斗牛：指向天空中的斗宿和牛宿，比喻志向高远。
• 定远侯：古代封号，指远征边疆有功的将领。
• 天北极：天空中的北极星，象征方向和稳定。
• 受降城：古代用于接受敌军投降的城池。
• 海东头：指东方的海边。
• 连营甲胄：连绵不断的军营和士兵的铠甲。
• 丹毂：红色的车轮，指战车。
• 拥道旌旗：排列在道路两旁的旗帜。
• 碧油：绿色的油布，用于覆盖战车或帐篷。
• 征西：指向西方征战的行动。
• 唫兴剧：吟咏兴致高涨。
• 月华：月光。
• 南楼：指南边的楼阁。

翻译

甘泉宫初赐紫貂裘，剑光闪烁，气势如虹，直射斗牛。 定远侯的封号如天北极星般稳固，受降城筑在东方的海边。 连绵的军营中，甲胄闪耀，战车排列，旌旗在道路两旁飘扬，映照着碧绿的油布。 说是向西方征战的吟咏兴致正浓，月光在遥远的夜晚洒满了南楼。

赏析

这首诗描绘了一位将领出征朝鲜的壮丽场景，通过丰富的意象和生动的语言，展现了战争的威严和将领的英勇。诗中“甘泉初锡紫貂裘”和“剑色飞扬射斗牛”等句，不仅赞美了将领的尊贵和英勇，也象征着国家的荣耀和军队的力量。整首诗气势磅礴，情感激昂，表达了对将领的崇敬和对战争胜利的期待。