郭参知过访旅中赋赠

明 · 胡应麟

南粤文章吏，东曹礼乐臣。
生花景纯笔，折角介休巾。
鹿豕亲游屐，鱼龙骇钓纶。
百年倾盖谊，偏向白头亲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郭参知：指郭应聘，参知政事，明代官职名，相当于副宰相。
• 南粤：指广东一带，古称南越。
• 东曹：古代官署名，这里指郭应聘所在的官署。
• 礼乐臣：掌管礼仪和音乐的官员。
• 生花景纯笔：形容文笔优美，如同生花一般。
• 折角介休巾：折角，指巾帽上的装饰；介休，地名，这里可能指某种特别的巾帽。
• 鹿豕亲游屐：鹿豕，指山野间的动物；游屐，指穿着木屐游玩。
• 鱼龙骇钓纶：鱼龙，指水中生物；骇，惊动；钓纶，钓鱼的线。
• 百年倾盖谊：倾盖，指车盖倾斜，形容亲密无间；谊，友谊。
• 白头亲：指年老的亲人。

翻译

南粤之地，有位文采斐然的官员，他在东曹掌管礼乐。他的文笔如同生花一般，头戴折角的介休巾。他喜欢穿着木屐与山野间的鹿豕为伴，钓鱼时惊动了水中的鱼龙。百年来，我们之间的友谊深厚，如同车盖倾斜般亲密无间，这份情谊更偏向于年老的亲人。

赏析

这首作品描绘了郭参知的风采与作者之间的深厚友谊。诗中，“生花景纯笔”和“折角介休巾”形象地展现了郭参知的文采与风度。后两句通过“鹿豕亲游屐”和“鱼龙骇钓纶”的描绘，进一步以自然景象来象征郭参知的超然与不凡。结尾的“百年倾盖谊，偏向白头亲”则深情地表达了作者与郭参知之间历久弥坚的友情，以及这份友情在岁月中的珍贵与深厚。