永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间

锦席时先后,清尊日过从。 荒城严夜柝,远寺咽昏钟。 意气红颜盛,心期白首浓。 即今元礼棹,谁复共林宗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 永叔:人名,可能是诗人的朋友。
  • 方舟:古代指两船相并,这里可能指两人同舟共饮。
  • 豪饮:痛饮,大量饮酒。
  • 即事:即兴所作,指诗人在饮酒时的即兴创作。
  • 行次:旅途中的停留。
  • 齐鲁卫:古代地名,指今天的山东一带。
  • 锦席:华美的席子,这里指宴席。
  • 清尊:清洁的酒杯,指酒。
  • 过从:交往,往来。
  • 荒城:荒凉的城池。
  • 严夜柝:严密的夜更声,柝是古代打更用的木梆。
  • 远寺:远处的寺庙。
  • 咽昏钟:钟声低沉,咽指声音低沉。
  • 意气:意志和气概。
  • 红颜:指年轻时的容颜。
  • 心期:内心的期望。
  • 白首:头发变白,指老年。
  • 元礼棹:元礼是人名,棹指船桨,这里可能指元礼划船。
  • 林宗:人名,可能是诗人的另一位朋友。

翻译

在华美的宴席上,我们时常先后举杯,清洁的酒杯中,我们的交往日益频繁。荒凉的城池中,夜更声显得格外严密,远处的寺庙里,低沉的钟声在黄昏时分响起。年轻时的意志和气概依然旺盛,内心的期望在白发苍苍时依旧浓厚。如今我乘坐着元礼划的船,却再也找不到与林宗共度的时光。

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友在旅途中的豪饮场景,通过对荒城、夜柝、远寺钟声的描写,营造出一种孤寂而深沉的氛围。诗中“意气红颜盛,心期白首浓”表达了诗人对青春岁月的怀念和对友谊的珍视,而结尾的“即今元礼棹,谁复共林宗”则流露出对过往友情的深深怀念和无法重聚的遗憾。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友谊的珍视和对逝去时光的感慨。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文