(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 秩(zhì):古代以十年为一秩,七秩即七十岁。
- 寿域:指长寿的境地。
- 瑞霭:吉祥的云气。
- 瑶池:神话中西王母所居之地,比喻仙境。
- 十地:佛教术语,指菩萨修行的十个阶位。
- 菩萨:佛教中指觉悟的众生,能普渡众生。
- 三天:佛教术语,指欲界、色界、无色界。
- 辟支:佛教中指独觉,即不依赖佛的教化而自行觉悟的人。
- 隶卒:指官府的差役。
- 化:教化。
- 边陲:边疆。
- 朋游:朋友。
- 千花:比喻众多的宾客。
- 玉卮:玉制的酒杯。
翻译
在华丽的厅堂中,开启了长寿的境地,吉祥的云气连接着仙境瑶池。 十地的菩萨降临,三天的辟支仙人下降。 名声在官府差役中传扬,教化已经深入边疆。 无数的朋友聚集,千花般的宾客照耀着玉制的酒杯。
赏析
这首作品是为庆祝家中长辈七十岁生日而作,通过丰富的佛教意象和吉祥的氛围,表达了长寿和吉祥的祝愿。诗中“十地来菩萨,三天降辟支”体现了对长辈高尚品德和智慧的赞美,而“化已洽边陲”则暗示了长辈的教化之广,影响之远。结尾的“千花照玉卮”描绘了庆典的热闹场面,展现了家族的兴旺和朋友的众多。