阿四既留溪南士能命更呼刘生佐酒亦以事羁赋此嘲之

咫尺玄英宅,朱弦试一弹。 中原留上驷,蓬岛隔飞鸾。 酒压荼蘼瓮,春迟苜蓿盘。 美人期不至,惆怅月华残。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 咫尺:形容距离很近。
  • 玄英:指深冬,这里可能指某个地方或人物的雅号。
  • 朱弦:红色的琴弦,代指琴。
  • 上驷:最好的马,比喻优秀的人才。
  • 蓬岛:即蓬莱,传说中的仙岛,比喻遥远的地方。
  • 飞鸾:传说中的神鸟,比喻快速或高远的事物。
  • 荼蘼:一种植物,这里指用荼蘼酿制的酒。
  • 苜蓿:一种植物,常用来喂养马匹,这里可能指苜蓿制成的食物。
  • 美人:指期待相见的人。
  • 惆怅:因失望或悲伤而感到心情不畅。

翻译

距离玄英的居所只有咫尺之遥,我试着弹奏一曲朱弦。 中原留下了优秀的人才,而仙境蓬莱却隔着飞翔的神鸟。 酒已经压满了荼蘼酿制的瓮,春天的苜蓿盘还未成熟。 期待的美人未能到来,我在这残月之下感到惆怅。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的思念及因事羁绊而无法相聚的遗憾。诗中运用了“咫尺玄英宅”与“蓬岛隔飞鸾”的对比,形象地描绘了虽近在咫尺却似隔天涯的无奈。末句“美人期不至,惆怅月华残”更是以景结情,借月华之残表达内心的惆怅与失落,情感真挚动人。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文