句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首

明 · 胡应麟

寂寞千秋事，踟蹰六代间。
新亭新日月，旧馆旧河山。
柳色停车骑，花香杂佩环。
吴姬年尚少，劝客亦酡颜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 踟蹰（chí chú）：徘徊不前的样子。
• 新亭：亭名，位于今江苏南京市，古时为文人雅集之地。
• 佩环：古代妇女佩戴的装饰品，常指玉佩。
• 吴姬：吴地的女子，这里指江南美女。
• 酡颜：饮酒后脸上泛起的红晕。

翻译

千秋岁月寂寞无言，我在六朝古都间徘徊。 新亭见证了新的日月，旧馆依旧面对着旧时的河山。 柳树下停着车马，花香中夹杂着佩环的声响。 吴地的少女依然年轻，她们劝酒时脸上也泛起了红晕。

赏析

这首作品通过描绘南京的景物和人物，表达了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。诗中“新亭新日月，旧馆旧河山”巧妙对比，既展现了时代的变迁，又暗含了对历史长河中不变之物的感慨。末句“吴姬年尚少，劝客亦酡颜”则以江南少女的青春和酒后的红晕，增添了诗意和生活气息，使得整首诗既有历史的厚重感，又不失生活的温情。