八哀诗大司寇东吴王公世贞
注释
清河：指地名，今河北省清河县；维：是；哲昆：指贞正的人；颍川：指地名，今河南省颍川地区；实难：实在难得；太常：古代官职名；誇谒：夸耀拜见；帝：指皇帝；隽声：美好的声音；走上国：指在国家中有声望；唾手拾巍第：比喻轻而易举地取得高位；棣花萼：指梧桐花的花萼；烨并芙蓉蒂：明亮而美丽如莲花的花蕾；翩翻：轻盈飘动；擅绮藻：善于修饰文章；韶瑩：美好的光彩；绝尘泥：超凡脱俗；皎月：明亮的月亮；悬春空：挂在春天的空中；豁晴霁：明朗的天气；朗朗：明亮；屋百间：指房屋很多；虚舟：空船；振佩：振动佩玉；游春曹：指游赏春天的场所；骤名世：声名鹊起；标新见玄理：提出新奇的玄妙道理；汰俗起凡例：淘汰俗套，提出新的规范；纵横：指横跨；信阳：地名，今河南省信阳市；筏：船；磊落：高大挺拔；济南：地名，今山东省济南市；契：约定；怜才贯金石：欣赏才华，如同穿透金石；忘荼荠：忘记荼荠花，比喻忘记了恩人；庸驽：平庸无能；不啻：不亚于；扢扬：广泛传扬；亘古今：贯穿古今；寄托：寄托；深祢禘：深深祭祀神灵；太息：叹息；孤愤：孤独的愤怒；神游：精神飘游；八极：指八方；江海：江河和海洋；穷鼓枻：到达极远的地方；飞泉：喷涌的泉水；三叠：三层叠加；大泽：大湖；九漈：九重深渊；徘徊：徘徊；华峰莲：高山上的莲花；厌饫：厌恶；闽岭：福建的山岭；荔：荔枝；一纡：一束；绶：带子；清斋：清净的房间；真谛：真谛；紫府：紫微垣，古代神话中的紫微星宿；翻丹经：翻阅丹书，指研究道家经典；绛宫：绛色的宫殿，指高贵的地方；飞履：轻盈的步履；洪崖：高大的山崖；拍右肩：拍右肩膀；金母：金母星，指金星；拜左髻：向左鬓发行礼；云軿：云履，神仙的鞋子；五浊：五脏；笙鹤：笙和仙鹤；龙蛇：龙和蛇；丹灶：炼丹的炉灶；鸡犬：家禽；霞际：霞光之间；虚疑：虚幻的疑惑；老成：老练；典刑：刑法；逝：消逝；杜陵：杜陵，指唐朝陵墓；高才：高才能人；凌替：超越替代。
翻译
清河的贞正之士，颍川的难得弟兄。太常何英英，年仅二十就夸耀拜见皇帝。声名走红国内外，轻而易举地取得高位。如同梧桐花的花萼，明亮如莲花花蕾。轻盈飘动，修饰文章如同美好的光彩超凡脱俗。明亮的月亮挂在春天的空中，明朗的天气中朝霞豁然开朗。房屋林立，空船漂泊无系。振动佩玉游赏春天的场所，诗篇声名鹊起。提出新奇的玄妙道理，淘汰俗套，提出新的规范。横跨信阳的船只，高大挺拔的山峦。欣赏才华如同穿透金石，忘记了恩人。我实在平庸无能，却不亚于你。广泛传扬古今，寄托深深祭祀神灵。叹息身后的名声，孤独的愤怒千载难平。精神飘游八方，到达江河海洋的极远。喷涌的泉水三层叠加，大湖中有九重深渊。徘徊在高山上的莲花，厌恶福建的山岭和荔枝。一束清净的带子，清净地探讨真谛。紫微垣翻阅道家经典，高贵的地方轻盈的步履。高大的山崖拍击右肩，金星向左鬓发行礼。云履下五脏，笙和仙鹤迅速飘递。龙和蛇在炼丹的炉灶，家禽进入霞光之间。虚幻的疑惑老练，坐惜刑法消逝。杜陵的诗歌叹息，高才日渐超越替代。
赏析
这首《八哀诗》描绘了一个贞正之士的传奇故事，他年轻时就展现出非凡的才华和声望，轻而易举地取得高位，如同梧桐花的花萼般明亮美丽。他的文章修饰如同美好的光彩，超凡脱俗，声名鹊起，提出新奇的玄妙道理，淘汰俗套，开创新的规范。整首诗以华丽的辞藻描绘了这位贞正之士的传奇经历和卓越才华，展现出了古代文人的高远情怀和对人生境界的追求。
