病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章

骨立乾坤外,呻吟岁月过。 片言回大造,孤榻起沈疴。 骤觉头风愈,宁论肺病多。 观涛定何日,飞棹广陵波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 骨立:形容人瘦弱,只剩骨架。
  • 呻吟:因痛苦而发出的声音。
  • 大造:指天,即大自然或宇宙。
  • 孤榻:孤独的床榻,指独自卧病。
  • 沈疴:重病。
  • 头风:头痛病。
  • 肺病:肺部的疾病。
  • 观涛:观赏波涛,这里可能指观赏壮观的自然景象,以寻求心灵的慰藉。
  • 飞棹:快速划船。
  • 广陵:古地名,今江苏扬州。

翻译

我瘦弱得仿佛骨架独立于天地之外,岁月在痛苦的呻吟中流逝。 一句温暖的话语仿佛扭转了宇宙的意志,孤独的床榻上重病开始有所好转。 突然感觉头痛病有所缓解,更不用说肺病的痛苦了。 不知何时能去观赏那壮观的波涛,快速划船穿越广陵的波涛。

赏析

这首作品描绘了诗人病中的孤独与痛苦,以及友人一句关怀之言带来的心灵慰藉和病情的转机。诗中“骨立乾坤外”形象地表达了诗人病重的状态,而“片言回大造”则巧妙地以夸张手法表现了友人话语的神奇力量。最后两句则流露出诗人对自然美景的向往和对康复的期盼,展现了诗人坚韧不拔、积极向上的精神风貌。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文