潞河舟中再别惟寅裕卿汝修绝句五首

明 · 胡应麟

一望巴陵楚峤分，木兰舟上雨纷纷。
中流无限潇湘色，日落君山起暮云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巴陵：古代地名，今湖南岳阳市。
• 楚峤：楚地的山岭。
• 木兰舟：用木兰树制作的船，此处泛指船只。
• 潇湘：湘江的别称，也泛指湖南地区。
• 君山：山名，位于湖南岳阳市西南洞庭湖中。

翻译

一眼望去，巴陵与楚地的山岭分隔开来， 木兰舟上，雨点纷纷落下。 江中流淌着无尽的潇湘美景， 太阳落山时，君山之上暮云升起。

赏析

这首作品描绘了作者在潞河舟中远望巴陵与楚地山岭的情景，通过“木兰舟上雨纷纷”的细腻描写，展现了旅途的艰辛与自然的壮美。诗中“中流无限潇湘色”一句，既表达了作者对潇湘美景的无限向往，也透露出一种超然物外的情怀。结尾“日落君山起暮云”则以夕阳和暮云为背景，增添了诗意的深远和画面的美感，使整首诗充满了诗情画意。