过孙水部谈兵

明 · 胡应麟

一剑虚堂共眼明，谈天扪虱异时情。
曾闻漱石临沧海，几为餐霞赋赤城。
燕侠未荒屠狗事，边庭偏畏射雕名。
长缨莫漫誇樽俎，远慑匈奴避汉营。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扪虱（mén shī）：比喻谈话时态度从容不迫，不拘小节。
• 漱石：指在石头上漱口，比喻隐居生活。
• 餐霞：指修炼仙道，吸食云霞之气。
• 赤城：山名，在今浙江天台县北，古代传说中的仙境。
• 屠狗：指从事低贱职业的人。
• 射雕：指技艺高超的射手。
• 长缨：长绳，比喻束缚或制服。
• 樽俎（zūn zǔ）：古代盛酒食的器具，借指宴席。
• 匈奴：古代北方的一个游牧民族。

翻译

在空旷的堂中，我们一同凝视着剑光，谈论天下大事，态度从容不迫，与往昔的情感大不相同。曾听说有隐士在沧海边漱石，又有几人为了修炼仙道而歌颂赤城山。燕地的侠客并未荒废屠狗的技艺，边疆的士兵却更畏惧那些以射雕闻名的射手。不要轻易夸耀宴席上的长绳，它能远远地威慑匈奴，使他们避开汉朝的军营。

赏析

这首作品通过描绘与孙水部谈兵的场景，展现了作者对时局的深刻洞察和对侠义精神的赞美。诗中“扪虱谈天”形象地表现了谈话的从容与不拘小节，而“漱石”、“餐霞”则隐喻了隐士与仙道的生活。后两句通过对“屠狗”与“射雕”的对比，突出了边疆士兵的勇猛与对技艺的敬畏。结尾的“长缨莫漫誇樽俎，远慑匈奴避汉营”则表达了作者对国家边防的关切和对侠义精神的推崇。