送易山人

明 · 胡应麟

老作平津客，囊金出塞多。
千花离紫陌，一苇度黄河。
釜泣归时梦，盆伤醉后歌。
东篱秋咫尺，扫榻向藤萝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平津客：指在平津（今河北境内）一带游历的客人。
• 囊金：指携带的金钱。
• 紫陌：指帝都的道路。
• 一苇：比喻小船。
• 釜泣：指锅中的水沸腾时发出的声音，比喻思乡之情。
• 盆伤：指盆中的水溢出，比喻悲伤之情。
• 东篱：指东边的篱笆，常用来指代田园生活。
• 咫尺：形容距离很近。
• 扫榻：指打扫床铺，准备迎接客人。
• 藤萝：一种植物，常用来装饰庭院。

翻译

老去成为平津的游子，带着金钱出塞游历。 千朵花儿离开了帝都的道路，一叶小舟渡过了黄河。 锅中的水声是归乡的梦，盆中的水溢出是醉后的悲歌。 东边的篱笆下，秋天近在咫尺，我打扫床铺，准备迎接藤萝下的客人。

赏析

这首作品描绘了一位老者游历归来的情景，通过对“平津客”、“囊金出塞”等词的运用，展现了老者的游历经历和财富。诗中“千花离紫陌，一苇度黄河”以生动的意象表达了旅途的艰辛与壮阔。后两句“釜泣归时梦，盆伤醉后歌”巧妙地运用比喻，表达了老者对家乡的思念和内心的悲伤。最后两句“东篱秋咫尺，扫榻向藤萝”则展现了老者对田园生活的向往和对客人的期待，整首诗情感丰富，意境深远。