送胡将军之辽左

明 · 胡应麟

片雨都门霁，飞花照别筵。
旧持横海节，新隶伏波船。
鼓吹渔阳外，旌旄鸭绿前。
归来歌杕杜，金印出甘泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霁（jì）：雨过天晴。
• 横海节：指横渡海洋的节度使。
• 伏波船：古代一种战船。
• 鼓吹：古代军乐队。
• 旌旄（jīng máo）：古代军旗。
• 鸭绿：指鸭绿江，位于中朝边界。
• 杕杜（dì dù）：《诗经》中的篇名，此处可能指归来的乐歌。
• 金印：指官印，象征权力和地位。
• 甘泉：古代宫名，此处可能指朝廷或皇帝的赐予。

翻译

雨过天晴，片片飞花映照着送别的宴席。 你曾持节横渡海洋，如今隶属于伏波战船。 军乐在渔阳之外响起，军旗在鸭绿江前飘扬。 归来时唱起《杕杜》的歌，金印从甘泉传来，象征着荣耀与权力。

赏析

这首作品描绘了将军出征与归来的场景，通过“片雨都门霁”和“飞花照别筵”的意象，营造出送别时的凄美氛围。诗中“横海节”、“伏波船”、“鼓吹”、“旌旄”等词语，生动展现了将军的英勇与军队的威武。结尾的“金印出甘泉”则预示着将军的功成名就，归来的荣耀。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对将军的赞美与祝福。