送迁客之岭南

明 · 胡应麟

离心何处一登楼，折槛嶙峋汉阙留。
晓雾乍将龙豹卧，朝阳行睹凤皇游。
梅花醉折罗浮顶，桂树闲吟庾岭头。
为问蓬莱朝上帝，如何砥柱在中流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离心：离别时的心情。
• 折槛：古代宫殿中的一种装饰，此处指宫殿的门槛。
• 嶙峋：形容山石等突兀、重叠。
• 汉阙：汉代的宫殿或城门。
• 龙豹：传说中的神兽，比喻隐逸的高人。
• 凤皇：即凤凰，传说中的神鸟，象征吉祥。
• 罗浮：山名，位于今广东省，以梅花著称。
• 庾岭：山名，位于今江西省，以梅花著称。
• 蓬莱：神话中的仙山，比喻理想的地方。
• 砥柱：比喻坚强的支撑或中心。

翻译

离别时的心情何处能在一登楼时得到慰藉，宫殿的门槛依旧突兀地留在汉代的宫阙之中。 晨雾初起，仿佛龙豹正在安睡，朝阳升起，仿佛凤凰正在翱翔。 在罗浮山顶醉折梅花，在庾岭头闲吟桂树。 为了询问蓬莱仙山上的上帝，为何坚强的支撑或中心存在于中流之中。

赏析

这首诗描绘了诗人送别迁客至岭南时的深情与遐想。诗中，“离心”与“折槛”、“嶙峋”等词，表达了诗人对离别的沉重心情和对历史的缅怀。通过“龙豹卧”、“凤皇游”的意象，诗人以神话中的神兽比喻隐逸的高人与吉祥的象征，增添了诗的神秘色彩。后两句以罗浮山与庾岭的梅花、桂树为背景，展现了岭南的自然美景，同时也隐含了对迁客未来生活的祝愿。结尾的“蓬莱”与“砥柱”则体现了诗人对理想与现实的思考，以及对迁客坚强支撑的期待。