翠岩寺在碧云左障蔽高崖层巘中最为幽绝余每过必留浃旬

明 · 胡应麟

碧云既钜丽，香山亦宏敞。
翠岩蔽层巘，车马或希往。
曰余负奇癖，一一恣探赏。
群峰障谷口，弥望悉林莽。
谽谺一线入，仄径若指掌。
危梯屡攀蹑，乔木时偃仰。
阴崖伏空洞，阳峤入宏敞。
俯窥地欲穷，上陟天转朗。
楼台互回合，金碧时惝恍。
虚檐织蛸蟏，画壁森罔两。
绳床败叶积，禅堂坏苔长。
悠悠石火身，兀兀挂世网。
向暮聊独唫，徘徊发深想。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

碧云：蓝色的云彩。
翠岩：青翠的岩石。
层巘：重叠的山崖。
浃旬：停留十天。
负奇癖：有奇特的癖好。
谽谺：山谷的回声。
仄径：狭窄的小径。
攀蹑：攀爬。
偃仰：倾斜。
阳峤：高耸的山峰。
楼台：楼阁。
惝恍：变幻不定。
蛸蟏：蜘蛛。
罔两：密布。
绳床：竹床。
苔长：长满苔藓。
石火身：指僧人。
挂世网：被世俗所缠绕。
唫：吟诵。
发深想：产生深刻的思考。

翻译

碧云和香山都美丽宏伟，翠岩遮蔽着重叠的山崖，很少有人能到达。我有着特殊的爱好，喜欢一个个地探索欣赏。群山挡住了山谷口，眺望之处全是茂密的树林。山谷中的回声如细线般传入耳中，小径弯曲蜿蜒。攀爬险峻的梯道，高大的树木时而倾斜时而仰望。阴暗的岩洞隐藏在山崖之间，阳光照耀下的山峰宽广开阔。俯视大地似乎无穷无尽，向上攀登天空变得更加明朗。楼阁相互交错，金碧色时而闪烁时而变幻。空中织着蜘蛛网，画壁上密密麻麻。竹床已破败叶子堆积，禅堂里青苔长满。悠悠地吟诵着，挂世俗的网中。傍晚时候独自吟唱，徘徊思虑深远。

赏析

这首古诗描绘了翠岩寺的壮丽景色，通过描写山峦、树木、岩洞等自然景观，展现了作者对大自然的热爱和探索精神。诗中运用了丰富的形容词和动词，使得整体意境优美而富有画面感。作者通过对景色的描绘，表达了对自然的敬畏之情，以及对人生的思考和感悟。整体氛围幽静深远，读来令人心生向往和思索。