为文父题匡山读书处

明 · 胡应麟

面面烟霞护草堂，千峰遥堕子云床。
琅函尽敞三坟色，玉轴新开二酉藏。
藜火夜寒回太乙，桂丛秋远梦淮王。
东林剩有逃名地，不奈声华满柏梁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匡山：山名，在今江西省九江市。
• 子云床：指杨雄的床，杨雄字子云，此处借指文人在山中的读书处。
• 琅函：书函的美称，也指书卷。
• 三坟：传说中古代的典籍，泛指古书。
• 玉轴：书轴的美称，代指书籍。
• 二酉藏：指藏书丰富的地方。
• 藜火：指灯火，藜是一种植物，其茎可作烛。
• 太乙：星名，也指神仙。
• 桂丛：指隐居的地方，因桂树多生于山中。
• 淮王：指汉代淮南王刘安，传说他曾梦见自己升仙。
• 东林：指东林书院，也泛指隐居读书的地方。
• 逃名地：指隐居避世的地方。
• 柏梁：指宫殿，柏梁台是汉代宫殿名。

翻译

四周烟雾缭绕，草堂被山峰环抱，仿佛千山都低垂向文人的床榻。书架上摆满了古籍，玉制的书轴新开，藏书丰富如同二酉之地。夜晚灯火通明，仿佛太乙星的光芒回照，秋日里桂树丛中，文人梦见自己如同淮南王一般远去。东林书院留下了隐居的余地，但名声却如柏梁宫殿般响亮，难以逃脱。

赏析

这首诗描绘了一个隐居读书的理想境地，通过丰富的意象展现了文人对于知识的追求和对隐逸生活的向往。诗中“面面烟霞护草堂”一句，以烟霞环绕的草堂形象，营造出一种超脱尘世的氛围。后文通过“琅函”、“玉轴”等词汇，赞美了藏书的丰富与珍贵。结尾的“东林剩有逃名地，不奈声华满柏梁”则表达了文人对于名声的矛盾心理，既想隐居避世，又难以摆脱名声的束缚。整首诗语言优美，意境深远，表达了明代文人对于理想生活的追求与思考。