夜登金华绝顶慨然有怀作步虚词五章

明 · 胡应麟

一谪仙班下海涯，梦魂长绕阿环家。
西华旧业荒芜甚，老却瑶池万树霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金华：古代传说中的仙山名，也指高山。
• 步虚词：指步虚子所作的诗篇。
• 谪：放逐。
• 仙班：指仙人的行列。
• 阿环：传说中的仙女名。
• 西华：古代传说中的仙山名。
• 瑶池：神话中的仙人居住的地方。

翻译

夜里登上金华山巅，心情激荡，怀着写步虚子的五章诗篇的冲动。 曾经被放逐到仙班下的海边，梦魂长久缠绕在阿环家中。 西华山的旧业已经荒芜得很严重，但却老去了，瑶池中的万树霞光依旧绚丽。

赏析

这首诗描绘了诗人夜晚登上金华山巅时的心境。诗人怀揣着写作步虚子诗篇的冲动，回忆起自己曾经被放逐到海边的经历，感叹西华山的荒凉和岁月无情。诗中融入了仙山、仙女、瑶池等神话元素，展现了诗人对仙境之美的向往和对人生沧桑的感慨。