乐游原上寻终南隐者不遇

明 · 屈大均

终南万里带秦天，宫阙虚无苍霭边。
白阁寻君还紫阁，似闻清啸出风泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 终南：（zhōng nán）古代地名，在今天的陕西省西安市附近。
• 苍霭：（cāng ǎi）苍白的云雾。
• 白阁：古代建筑物名。
• 紫阁：古代建筑物名。
• 清啸：清脆的啸声。
• 风泉：山间的泉水。

翻译

在终南山上游玩，寻找那位隐居在那里的人却未能相遇。终南山蜿蜒绵延千里，与秦地相连，宫殿楼阁在苍白的云雾中若隐若现。我寻找着白色的阁楼，又寻找着紫色的阁楼，仿佛听见了清脆的啸声从风泉中传来。

赏析

这首诗描绘了诗人在终南山上游玩寻找隐者的情景，通过对终南山的描绘，展现了山的壮丽和神秘。诗中运用了古代建筑物和自然景物的描写，营造出一种幽静、神秘的氛围。诗人未能寻得隐者，增加了诗意的悬念和神秘感，使整首诗更具意境和韵味。