注释
摇落(yáo luò):指树叶摇动落下 宋玉(Sòng Yù):战国时期楚国诗人 萧条(xiāo tiáo):凄凉 草木(cǎo mù):指草和树木 秋气(qiū qì):秋天的气息 悲哉(bēi zāi):表示悲伤之情 感梦(gǎn mèng):梦幻 劳(láo):劳碌 天帝女(Tiān Dì nǚ):指仙女 招魂(zhāo hún):召唤魂魄 水仙(shuǐ xiān):传说中的仙女 三闾(Sān Lǘ):楚国国君 哀怨(āi yuàn):悲伤和怨恨 高弟(gāo dì):指高明的弟子 南楚(Nán Chǔ):楚国的南部 荒淫(huāng yín):荒废放纵 寓辞(yù cí):隐含言辞 徉狂(yáng kuáng):游荡狂放 讽谏(fěng jiàn):规劝 山鬼(shān guǐ):山中的精怪
翻译
写下这首诗,深知宋玉的悲伤。草木凋零,时光变迁,秋天的气息中充满了悲伤,你更是感同身受。梦境虚幻,劳心劳力却无法见到天帝的仙女,招唤的魂魄也无法回到水仙的身边。楚国的国君三闾悲伤怨恨,高明的弟子们也都沉浸在南楚的荒废放纵之中。我也曾放荡不羁,却能够规劝他人,常常感到惭愧,像山中的精怪一样思念。
赏析
这首诗描绘了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨,以及对古代楚国诗人宋玉的敬仰之情。通过描写草木凋零、秋天的悲凉气息,表达了诗人内心的忧伤和感伤。诗中运用了古代神话和传说中的元素,如天帝女、水仙等,增加了诗歌的神秘感和意境。最后,诗人表达了自己对过往放荡生活的反思,以及对高尚品德的向往,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。整首诗意境优美,富有哲理,值得细细品味。