(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扪萝:攀援藤萝。扪(mén),摸,抚摸。
- 鹫峰:指北高峰,因其形似鹫鸟而得名。
- 缥缈:形容隐隐约约,若有若无。
- 平沙:平坦的沙滩。
- 瞰:俯视。
- 匹练:形容江水如白练般。
- 吴越:指古代的吴国和越国,这里泛指江南地区。
- 双高:指两座高峰。
- 帝王州:指京城,这里指南京。
- 凭虚:凭空,无所依托。
- 霁景:雨后天晴的景象。
- 入暝:天色渐暗。
- 湖光:湖面上的光影。
- 炯:明亮。
- 扶路:沿着路。
- 丽谯:美丽的城楼。
- 清响:清脆的响声。
- 银虬:银色的龙,这里形容城楼上的装饰。
翻译
我攀援着藤萝,直上鹫峰之巅,从缥缈的平沙俯瞰碧绿的江流。江水如白练般从中分隔了吴越之地,两座高峰对峙,标志着帝王所在的京城。凭空而立,雨后天晴的美景令人骄傲,天色渐暗,湖面上的光影依然明亮不收。沿着路,我高声吟唱,不觉已是夜晚,美丽的城楼上,清脆的响声如银龙般滴落。
赏析
这首作品描绘了作者在北高峰俯瞰大江的壮阔景象,通过“扪萝直上”、“缥缈平沙”等词语,展现了攀登高峰的艰辛与登顶后的豁然开朗。诗中“匹练中分吴越地,双高对表帝王州”巧妙地将地理与历史结合,表达了作者对江山美景的赞美和对历史的沉思。后两句则通过“凭虚霁景”与“入暝湖光”的对比,以及“扶路啸歌”与“丽谯清响”的呼应,传达了作者对自然美景的陶醉和对生活的热爱。整首诗意境开阔,情感丰富,语言凝练,展现了明代诗人王世贞的艺术风采。