岘山赠故孙宪副

明 · 王世贞

十年归汎五湖舟，蓬鬓翛然守一丘。
家似桃源非避难，身如桑楚更奚求。
紫衫不解为何物，青眼唯将向旧游。
好语吴兴诸掌故，岘山今日重风流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岘山：山名，在今湖北省襄阳市。
• 宪副：官名，明代指按察副使。
• 五湖舟：指泛舟五湖，五湖即太湖及其附近的四个湖。
• 蓬鬓：形容头发散乱，如蓬草。
• 翛然：形容自由自在，无拘无束的样子。
• 桃源：指理想的隐居之地，源自陶渊明的《桃花源记》。
• 桑楚：指桑树和楚地，这里比喻简朴的生活。
• 紫衫：古代官服，这里指官职。
• 青眼：指对人喜爱或重视，与“白眼”相对。
• 吴兴：地名，今浙江省湖州市。
• 掌故：指关于历史人物、典章制度等的传说或故事。
• 风流：这里指才华横溢，有文采。

翻译

十年归来，我泛舟于五湖之上，头发散乱，自在地守护着我的小山丘。 我的家虽似桃源，却非为了避难，我身如桑楚，更无所求。 那紫色的官服我已不解其意，唯有对旧日游伴投以喜爱的目光。 好好地谈论吴兴的那些历史传说，今日岘山再次显得才华横溢。

赏析

这首作品表达了诗人归隐后的自在与超脱，通过对比官场与隐居生活的不同，展现了诗人对简朴生活的向往和对旧日友情的珍视。诗中“蓬鬓翛然守一丘”描绘了诗人自由自在的生活状态，“家似桃源非避难”则进一步以桃源喻指理想的隐居之地，而“紫衫不解为何物”则透露出对官场生活的疏离感。最后，诗人通过对吴兴掌故的提及，以及对岘山风流的赞美，表达了对历史文化的尊重和对才华的欣赏。