(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丹阳:地名,今江苏省丹阳市。
- 宫保大宗伯姜翁:指姜姓的高官,宫保为官职,大宗伯为尊称。
- 宣发方瞳:形容头发已白,瞳孔方正,象征智慧与老成。
- 冰雪颜:形容面色清冷如冰雪,可能指其气质高洁。
- 报政:报告政绩。
- 投闲:指退休或不再参与政事。
- 白下:地名,今南京市。
- 夔龙席:夔龙为古代神话中的神兽,此指高官的席位。
- 青宫羽翼班:青宫指东宫,即太子居住的地方,羽翼班可能指太子的辅佐官员。
- 二疏:指汉代疏广、疏受,两人因不满朝政而辞官。
- 汉阙:汉代的宫阙,代指朝廷。
- 四皓:指商山四皓,四位隐居的高士。
- 商山:地名,今陕西省商洛市境内,四皓隐居之地。
- 下客:指作者自己,谦称。
- 尘思:世俗的思虑。
- 紫气:吉祥的气象,常用来形容帝王或高官的气派。
翻译
头发已白,瞳孔方正,面色如冰雪,刚听说你报告政绩后便退休。 长久以来在南京的高官席位上,最近又新任太子的辅佐官员。 你的荣耀如同汉代的二疏辞别朝廷,你的高尚如同商山四皓回归隐居。 不要怀疑我这个下属有太多世俗的思虑,今天我有幸在吉祥的紫气中陪伴你。
赏析
这首作品是王世贞对一位退休高官的赞颂。诗中通过“宣发方瞳冰雪颜”描绘了高官的智慧与高洁,通过“久参白下夔龙席,新冠青宫羽翼班”展现了其在政治上的成就与地位。后两句以历史人物二疏和四皓作比,赞美了高官的荣耀与高尚。最后,作者谦逊地表达了自己能在这样的高官身边陪伴的荣幸。整首诗语言典雅,意境深远,表达了对高官的敬仰之情。