读史有感十二首

明 · 王世贞

白发四老人，汉皇不能致。
羽翼功既成，飘然归地肺。
留侯虽强食，未闻更延世。
萧傅辞旧恩，怅然仇廷尉。
矫首前二疏，冥冥在天裔。
寄言风云者，倘来安足恃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 四老人：指商山四皓，汉代隐士，名东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，因避秦乱世而隐居商山，四人年皆八十有余，须眉皓白，世称商山四皓。
• 汉皇：指汉高祖刘邦。
• 羽翼：比喻辅佐的人或力量。
• 地肺：指商山，因其山形似肺，故称。
• 留侯：指汉初名臣张良，封留侯。
• 强食：勉强进食，此处指张良晚年因体弱多病，不得不勉强进食以维持生命。
• 萧傅：指萧何，汉初名臣，曾任相国，封酂侯。
• 仇廷尉：指汉代廷尉（官职名，掌刑狱），此处特指萧何因被诬告而入狱之事。
• 二疏：指西汉疏广、疏受，叔侄二人皆为汉宣帝时名臣，后因直言进谏被贬。
• 风云者：指乘时变化而能成事立业的人。
• 倘来：意外得来，偶然得到。

翻译

白发苍苍的四位老人，汉高祖刘邦也无法招致他们效力。他们的辅佐之功已经完成，便飘然回归到那形似肺腑的商山之中。留侯张良虽然勉强进食，但未曾听说他能够延长寿命。萧何辞去了昔日的恩宠，怅然面对着廷尉的仇视。抬头仰望前代的二疏，他们的身影已冥冥中消失在天际。寄语那些乘时变化的风云人物，意外得来的成功又怎能长久依靠。

赏析

这首作品通过对历史人物的回顾，表达了作者对功名利禄的淡泊态度。诗中提到的四皓、张良、萧何、二疏等，都是历史上赫赫有名的人物，但作者指出，无论他们曾经多么辉煌，最终都难逃命运的安排。诗的最后，作者寄语那些渴望风云际会、乘时变化的人，提醒他们成功往往是短暂的，不应过分依赖。整首诗语言凝练，意境深远，透露出一种超脱世俗、看淡功名的豁达情怀。