(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 张肖甫:人名,即张居正,明朝著名政治家。
- 司马:古代官职,此处指张居正的官职。
- 特膺简命:特别受到皇帝的任命。
- 督抚:明清时期地方最高行政长官的称呼。
- 全浙:指浙江省。
- 九霄:天空的最高处,比喻皇帝的命令来自极高之处。
- 风旗猎猎:形容旗帜在风中飘扬的声音。
- 马萧萧:马嘶声。
- 度辽大将:指镇守边疆的大将。
- 持节:持有皇帝赐予的节杖,代表皇帝的权威。
- 横海诸军:指沿海的军队。
- 副车:副将的车辆。
- 回塞柳:指军队返回边塞,柳树是边塞的象征。
- 强弩:强力的弓箭。
- 射江潮:比喻抵御外敌,保卫国家。
- 甘棠地:指张居正的家乡,也比喻其治理下的地方。
- 追锋:追逐前锋,比喻迅速回朝。
- 趣入朝:急速回朝。
翻译
亲捧皇帝的兵符从九霄云外降临,风中的旗帜猎猎作响,马儿嘶鸣。 镇守边疆的大将依然持有皇帝的节杖,沿海的军队不得骄傲。 有副将的车辆返回边塞,柳树依旧,可用强力的弓箭抵御江潮,保卫国家。 所到之处都是治理得井井有条的地方,早晚会迅速回朝,追逐前锋。
赏析
这首诗是王世贞赠给即将前往浙江担任督抚的张居正的。诗中,王世贞以雄浑的笔触描绘了张居正受命的庄严场景,表达了对他的敬重和期待。通过“风旗猎猎马萧萧”等生动描写,展现了张居正出征的威武气势。后两句则暗含对张居正治理能力的信任,以及对他未来能够迅速回朝的祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,既是对张居正的赞美,也是对国家安定的期盼。