西城宫词十二首

明 · 王世贞

花底传筹到五更，隐囊斜倚到天明。
寒霜不敢蒙头坐，暖阁时聆謦欬声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 传筹：传递筹码，古代一种游戏或计时的方式。
• 隐囊：古代一种取暖的器具，类似于现在的暖手宝。
• 謦欬（qǐng kài）：咳嗽声。

翻译

在花丛中传递筹码，直到五更天亮，我斜倚着隐囊直到天明。寒冷的霜气不敢蒙头坐着，只能在温暖的阁楼里时不时听到咳嗽声。

赏析

这首作品描绘了一个夜晚的场景，通过细腻的描写展现了时间的流逝和环境的变迁。诗中“花底传筹到五更”一句，既表现了夜晚的娱乐活动，也暗示了时间的推移。而“隐囊斜倚到天明”则进一步以隐囊为媒介，表达了主人公在寒冷中的无奈与等待。最后两句通过对寒冷与温暖的对比，以及咳嗽声的描写，增强了诗歌的氛围感，使读者能够感受到那个夜晚的静谧与孤寂。