（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 使君：古代对州郡长官的尊称，这里指作者自己。
- 虚忝：空受其名而无其实。
- 青州：古地名，今山东省境内，这里指作者的官职所在地。
- 无那：无奈。
- 督邮：古代官名，负责监察和邮递事务，这里可能指有监察职责的官员。
- 玺书：古代帝王下达的文书。
- 醉乡侯：指沉醉于酒乡的人，这里作者自嘲。
翻译
我这州官空有青州之名，无奈平原之地却有督邮监察。 今夜若能接到帝王的文书，也不至于被封为醉乡侯了。
赏析
这首作品是王世贞的自嘲之作，通过对自己官职与处境的描绘，表达了一种无奈与自嘲的情绪。诗中“使君虚忝旧青州”一句，既表明了自己的身份，又暗示了名不副实的尴尬。而“无那平原有督邮”则进一步以督邮这一形象，隐喻了自己受到的监察与限制。最后两句以接到帝王文书为转机，自嘲若能如此，便不会被封为醉乡侯，实则表达了对现实境遇的不满与自我解嘲。整首诗语言简练，意境深远，透露出作者的机智与幽默。
