朱虞葑先为贤令入郎考功冰蘖之操皎然人口出视江右学政于其行赋此志别

明 · 王世贞

卓尔松筠操，皎然冰玉姿。
已标循吏冠，复作儒林师。
左蠡扬澜日，丰城辨斗时。
青衿归水鉴，绛帐吐风仪。
鹭渚飞扬旆，鸡山黯澹卮。
老夫贪一壑，后会恐无期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朱虞葑：人名，诗中的主人公。
• 贤令：贤明的县令。
• 郎考功：官职名，郎中兼考功司的职务。
• 冰蘖：比喻清苦的生活或环境。
• 皎然：明亮洁白的样子。
• 循吏：遵循法度的官吏。
• 儒林师：指在儒学领域有卓越成就的老师。
• 左蠡扬澜：左蠡，地名；扬澜，扬起波澜，比喻行动或影响。
• 丰城辨斗：丰城，地名；辨斗，辨明是非，指公正判断。
• 青衿：古代学子穿的青色衣服，代指学子。
• 水鉴：清澈的水面，比喻明晰的观察或判断。
• 绛帐：红色的帐幕，指学府或讲学的场所。
• 风仪：风度仪表。
• 鹭渚：鹭鸟栖息的水中小岛。
• 鸡山：山名，具体不详。
• 黯澹：暗淡无光。
• 卮：古代盛酒的器皿。
• 贪一壑：贪恋一处山水，指隐居生活。

翻译

朱虞葑先生作为一位贤明的县令，进入郎中兼考功司的职务，他的生活清苦而操守坚定，如同冰一般纯洁，玉一般明亮。他不仅是一位遵循法度的优秀官员，也是儒学领域的杰出教师。在左蠡之地扬起波澜，在丰城之地公正判断是非。他的学生如同清澈的水面，能够明晰地观察世界，他在红色的帐幕下讲学，风度仪表令人敬仰。鹭鸟在水中小岛上飞翔，旗帜飞扬，而鸡山则显得暗淡无光。我这个老者贪恋一处山水，隐居生活，恐怕与你再会无期。

赏析

这首诗是王世贞为朱虞葑送行时所作，赞扬了朱虞葑的清廉操守和儒学成就。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“松筠操”、“冰玉姿”等，形象地描绘了朱虞葑的高洁品格。同时，通过“左蠡扬澜”、“丰城辨斗”等典故，展现了朱虞葑在地方治理和儒学教育方面的卓越才能。最后，诗人表达了自己对隐居生活的向往和对与朱虞葑再会无期的遗憾。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了王世贞的诗歌才华和对友人的深厚情谊。