送徐汝思参议之山东

散帙明灯至故人,焚鱼酌醴坐相亲。 未论开府诸侯贵,且数游燕万事新。 说剑寒星高北斗,褰帷春雪满东秦。 怜予莫叹薪从积,留得朝来爨下身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 散帙(sàn zhì):打开书卷。
  • 明灯:明亮的灯火。
  • 焚鱼:古代的一种烹饪方式,这里可能指烹饪美食。
  • 酌醴(zhuó lǐ):饮酒。醴,甜酒。
  • 坐相亲:坐在一起亲近交谈。
  • 开府:古代高级官员设立府署,自选僚属。这里指担任高级官职。
  • 游燕:游玩宴饮。
  • 说剑:谈论武艺或兵器。
  • 寒星:寒冷的星星,比喻夜晚。
  • 褰帷(qiān wéi):揭起帘幕。
  • 东秦:指山东地区,古称秦地。
  • 薪从积:积攒的柴火,比喻积累的事物或财富。
  • 爨下身:炉灶下的身体,比喻安于现状,不追求高位。

翻译

打开书卷,在明亮的灯火下直到深夜,与故人共享美食,饮酒交谈,坐在一起亲近无间。 不必说担任高级官职的诸侯有多尊贵,暂且数一数游玩宴饮中的万事都是新鲜的。 谈论武艺时,寒冷的星星高挂在北斗之上,揭起帘幕,春天的雪花覆盖了整个山东。 可怜我,不要叹息积累的柴火,留得我在炉灶下安身。

赏析

这首诗描绘了诗人与故人深夜相聚的情景,通过“散帙明灯”、“焚鱼酌醴”等细节,展现了他们亲密无间的友情和共享的欢乐时光。诗中“开府诸侯贵”与“游燕万事新”形成对比,表达了诗人对简单生活的向往和对权贵的淡漠。最后两句以“薪从积”和“爨下身”自喻,表达了诗人安于现状,不慕高位的淡泊情怀。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文