楚行意颇不决聊成一章

明 · 王世贞

邸吏空惊腰绶新，婆娑仍惜据梧身。
文章殢我终投笔，岁月欺人转积薪。
旧事懒听湘水曲，衰颜羞睹武陵春。
何如且作祗园主，经卷茶铛次第陈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邸吏：古代官府的差役。
• 腰绶：腰间的绶带，古代官员的标志。
• 婆娑：形容动作缓慢、悠闲。
• 据梧：依靠梧桐树，比喻悠闲自得。
• 文章：指文学创作。
• 殢我：困扰我。
• 投笔：放弃写作。
• 岁月欺人：时间使人衰老。
• 积薪：积攒的柴火，比喻积累的事物。
• 湘水曲：湘江的曲调，这里指湘江流域的故事或音乐。
• 武陵春：武陵的春天，这里指美好的时光或景象。
• 祗园主：寺庙的主持。
• 经卷：佛经。
• 茶铛：煮茶的器具。

翻译

官府的差役惊讶地看到我腰间新挂的绶带，我依旧悠闲地依靠着梧桐树。文学创作困扰着我，我终于决定放弃笔墨，岁月无情，让我感到自己积累的事物越来越多。我懒得再听那些湘江流域的旧事，也不愿看到自己衰老的面容映衬着武陵的春天。不如就做个寺庙的主持，把佛经和煮茶的器具一一陈列。

赏析

这首诗表达了诗人对官场生涯的厌倦和对文学创作的无奈，以及对岁月流逝的感慨。诗中，“腰绶新”与“据梧身”形成对比，突显了诗人内心的矛盾。后句中的“投笔”和“积薪”则进一步抒发了诗人对现实的不满和对过去的怀念。最后，诗人选择远离尘嚣，向往宁静的寺庙生活，体现了对精神寄托的追求。