拟古七十首李都尉陵从军
势屈难见功，时危易为迹。
大海无圉鳞，高风有矫翼。
靳此万里抟，聊余一偃息。
清时奇遘隐，材士多失职。
小者州邑掾，大则公府辟。
卑颜窃升斗，揽袂承书檄。
寥矣帝者居，永绝渭川迹。
吹箫夕拜相，屠狗朝开国。
顾谓贾少年，兴文何太迫。
诗书一长物，礼乐终奚益。
圣主正当阳，群工但胁息。
富贵垂昌裔，名声施无极。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 圉（yǔ）：限制，拘禁。
- 矫翼：振翅高飞。
- 靳（jìn）：吝惜，舍不得。
- 抟（tuán）：聚集，集中。
- 偃息：休息，安息。
- 遘（gòu）：遭遇，遇到。
- 掾（yuàn）：古代官府中的属官。
- 辟（bì）：征召，选拔。
- 袂（mèi）：袖子。
- 檄（xí）：古代用于征召或声讨的文书。
- 渭川：指渭水流域，比喻朝廷或中央政权。
- 贾（gǔ）：商人。
- 当阳：指天子，皇帝。
- 昌裔：后代，子孙。
翻译
在势力被削弱时难以立功，在时局危急时容易留下痕迹。大海无法限制游动的鱼群，高风却能让鸟儿振翅高飞。我吝惜这万里聚集的机会，暂且休息一下。在清平时代，奇遇隐匿，有才能的人多失去职位。小的成为州县的属官，大的则被公府征召。他们卑微地窃取微薄的俸禄，挥袖接受文书的命令。皇帝的居所是多么的寥落，永远断绝了渭水流域的痕迹。夜晚吹箫的人在朝夕之间拜相，屠狗的人在早晨开国。回头对年轻的商人说，兴办文化何必如此急迫。诗书不过是多余之物，礼乐最终又有何益处。圣明的君主正当天命，群臣只能屏息静听。富贵将传承给昌盛的后代，名声将永远流传。
赏析
这首诗通过对时局和个人命运的描绘，表达了作者对清平时代才士失职的感慨，以及对权力中心变迁的深刻洞察。诗中运用了对比和象征手法，如“大海无圉鳞”与“高风有矫翼”形成鲜明对比，突出了时势对个人命运的影响。同时，诗中的“吹箫夕拜相，屠狗朝开国”等句，讽刺了权力更迭的荒诞，反映了作者对现实政治的批判态度。整首诗语言凝练，意境深远，展现了王世贞对时代变迁的敏锐观察和深刻思考。
