岱宗之什四章

明 · 王世贞

瞻彼岱宗，伏云濛濛。
有美君子，言栖其宫。
峰何峛崺厜且㠑，彼君子哉。
瞻彼济濑，伏流濊濊。
有美淑人，言卜其舍。
水何奫沦清且涟，彼淑人哉。
自我不睹，徂寒迨暑。
药房翛翛，粉泽如赭。
岂无令颜，谁适子处。
自我不睹，徂暑再寒。
蕙轩䡅䡅，粉泽如丹。
岂无皓齿，谁发子叹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岱宗：泰山。
• 伏云：低垂的云。
• 濛濛：形容云雾弥漫的样子。
• 峛崺（lǐ yǐ）：山势连绵起伏。
• 厜（zuī）：山峰高耸。
• 㠑（zuì）：山峰高耸。
• 济濑：济水边的急流。
• 伏流：潜藏的流水。
• 濊濊（huò huò）：水声。
• 奫沦（yūn lún）：水波回旋的样子。
• 徂（cú）：至，到。
• 药房：指女子居住的房间。
• 翛翛（xiāo xiāo）：形容空旷寂静。
• 粉泽：指女子的妆容。
• 赭（zhě）：红褐色。
• 蕙轩：指女子居住的房间。
• 䡅䡅（chén chén）：形容空旷寂静。
• 皓齿：洁白的牙齿，代指美女。

翻译

仰望那泰山，云雾低垂弥漫。 有位美好的君子，居住在山宫之中。 山峰连绵起伏，高耸入云，那君子啊。

望向济水边的急流，潜藏的流水声声。 有位美丽的淑女，占卜选择她的居所。 水波回旋，清澈且泛起涟漪，那淑女啊。

自从我未能见到，从寒冷到酷暑。 女子的房间空旷寂静，妆容如红褐色。 难道没有美丽的容颜，谁是你的归宿。

自从我未能见到，从酷暑再到寒冷。 女子的房间空旷寂静，妆容如红色。 难道没有洁白的牙齿，谁能引发你的叹息。

赏析

这首作品通过描绘泰山和济水的自然景象，以及居住其中的君子和淑女，表达了作者对美好人物的向往和对时光流转的感慨。诗中运用了丰富的自然意象和细腻的情感描写，展现了作者对美的追求和对生活的深刻感悟。通过对比寒暑的变迁和女子妆容的变化，诗篇传达了一种对美好事物易逝的哀愁和对理想归宿的渴望。