虎丘寺同子与孔嘉淳父公瑕伯龙舍弟送别袁鲁望张伯起会试北上得阳字
绝巘精蓝半夕阳,清尊别思倚苍茫。
凭栏顿喜云霄近,结驷毋惊道路长。
池拥双龙元是剑,天回北斗尽成章。
因窥雁塔岧峣里,似有题名在上方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 绝巘(jué yǎn):极高的山顶。
- 精蓝:指寺庙。
- 清尊:清酒。
- 结驷:古代称四匹马拉的车为驷,结驷指准备车马出行。
- 北斗:北斗七星,常用来象征方向和指引。
- 雁塔:古代用于题名的高塔,如西安的大雁塔。
- 岧峣(tiáo yáo):高耸的样子。
翻译
在虎丘寺的高山顶上,寺庙半掩在夕阳的余晖中,我们举杯共饮清酒,依依不舍地告别,心情苍茫。 倚栏远望,顿感云霄近在咫尺,准备车马出行,不必惊慌道路的漫长。 池水中的双龙仿佛是剑的化身,天空中的北斗七星也似乎织成了一幅美丽的篇章。 因观看雁塔高耸入云,似乎在上方还能看到题名的痕迹。
赏析
这首作品描绘了在虎丘寺送别友人的场景,通过“绝巘精蓝半夕阳”等意象,营造出一种高远而苍茫的氛围。诗中“凭栏顿喜云霄近”表达了诗人对友人前程似锦的祝愿,而“结驷毋惊道路长”则体现了对友人旅途的关切。后两句以“双龙”和“北斗”为喻,寓意深远,既展现了自然之美,也寄寓了对友人未来的美好期许。结尾的“雁塔岧峣里,似有题名在上方”则巧妙地以雁塔题名暗示友人将会取得功名,充满了祝福与期待。